Duże ładowarki kołowe Caterpillar Nowe i używane 988K
Kup nową, używaną lub wynajmij! Wybierz ofertę, która Ci najbardziej odpowiada!
SPRAWDZONA NIEZAWODNOŚĆ
Zintegrowane elementy sterujące układem kierowniczym i przekładnią (STIC™)
Układ STIC pozwala wybierać kierunek jazdy, przełączać biegi i obsługiwać układ kierowniczy przy użyciu zaledwie jednej dźwigni. Charakteryzuje się skróconym do minimum czasem reakcji i najwyższą precyzją sterowania.
- Aby skręcić maszyną w prawo lub w lewo, wystarczy przesunąć dźwignię w bok.
- Łatwy wybór biegu obsługiwany palcem.
- Zintegrowane elementy sterowania nie wymagają użycia siły i zapewniają bardziej płynne i szybsze cykle robocze przy mniejszym zmęczeniu operatora.
Planetarna skrzynia biegów Powershift marki Cat
Do Twojego sukcesu z pewnością znacząco przyczyni się najlepsza w tej klasie maszyn skrzynia biegów, zaprojektowana specjalnie do prac w górnictwie.
- Wbudowane elektroniczne systemy sterowania, wykorzystujące zwiększającą wydajność strategię sterowania elektronicznego (APECS), zapewniają równomierne i płynne przełączanie biegów oraz wysoką sprawność.
- Obróbka cieplna kół zębatych i zaawansowane technologie metalurgiczne zapewniają dużą żywotność i niezawodność.
- Cztery przełożenia do jazdy w przód i trzy do jazdy w tył pozwalają dopasować prędkość do wykonywanej pracy.
Silnik Cat C18
Sercem modelu 988K jest trwały i wysoce sprawny silnik Cat C18. Cechą charakterystyczną tego 6-cylindrowego, czterosuwowego silnika są optymalne osiągi.
- Elektroniczna jednostka sterująca zapewnia optymalną wydajność i krótki czas reakcji silnika.
- Sterowane elektronicznie pompowtryskiwacze uruchamiane mechanicznie (Mechanical Electronic Unit Injector, MEUI™) zapewniają niezawodną wydajność i pełną kontrolę momentu, czasu trwania oraz ciśnienia wtrysku.
- Mniejsza znamionowa prędkość obrotowa silnika zapewnia jego większą trwałość oraz oszczędność paliwa.
- Zaprojektowane z myślą o spełnieniu wymagań norm emisji Tier 4 Final/Stage IV LUB odpowiednika norm Tier 3/Stage IIIA LUB odpowiednika norm Tier 2/Stage II.
Przekładnia hydrokinetyczna ze sprzęgłem blokującym wirnika pompy (Impeller Clutch Torque Converter, ICTC) i układ sterujący siłą napędową przenoszoną na koła (Rimpull Control System, RCS)
Obniż koszty w przeliczeniu na tonę materiału, wykorzystując nowoczesne układy ICTC i RCS do modulowania siły napędowej przenoszonej na koła.
- Ogranicz poślizg kół i zużycie opon, modulując siłę napędową przenoszoną na koła w zakresie od 100% do 25% przy użyciu lewego pedału. Gdy siła napędowa przenoszona na koła zostanie zredukowana do 25%, dalsze wciskanie lewego pedału będzie powodować sterowanie hamulcami.
- Układ RCS ograniczający ryzyko poślizgu kół bez obniżania wydajności układu hydraulicznego.
- Ogranicz zużycie paliwa podczas określonych prac dzięki zastosowaniu przekładni hydrokinetycznej ze sprzęgłem blokującym wirnika pompy, która zapewnia sprawność bezpośredniego układu przeniesienia napędu.
WYDAJNOŚĆ DZIĘKI TECHNOLOGII
Zintegrowana elektronika dostarcza elastyczne zakresy informacji zarówno do miejsca pracy, jak i do operatora. Integracja pozwoliła stworzyć inteligentniejszą maszynę i lepiej informować operatora o parametrach roboczych oraz ważnych zdarzeniach, a tym samym maksymalnie podnieść wydajność pracy.
Wyświetlacz informacyjny
Włożyliśmy dużo pracy, aby nasi klienci i operatorzy mogli osiągnąć najwyższą wydajność roboczą z pomocą naszego zmodernizowanego ekranu dotykowego.
- Udoskonalony interfejs użytkownika zapewnia intuicyjną obsługę i ułatwia nawigację.
- Funkcja informowania operatorów na bieżąco o stanie układów maszyny skraca czas obsługi technicznej maszyny.
- Układ Cat Production Measurement pozwala na szybkie ważenie ładunku podczas jazdy.
System Cat Product Link™
System zdalnego monitorowania Product Link eliminuje niepewność przy zarządzaniu flotą maszyn.
- Zyskaj zdalny dostęp do informacji za pomocą prostego w użyciu interfejsu VisionLink®.
- Raporty na temat układów maszyny i kodów diagnostycznych pozwolą zmaksymalizować czas pracy bez przestojów.
- Skrótowe raporty informacyjne umożliwiają monitorowanie maszyny w zakresie użycia, zużycia paliwa i udźwigu.
- Bądź na bieżąco z lokalizacją maszyny, liczbą motogodzin i stanem raportowania.
System zarządzania informacjami o zasadniczym znaczeniu (VIMS™)
Umożliwia nawiązanie bezpośredniego połączenia z maszyną w celu uzyskania dostępu do szerokiej gamy informacji z czujników i rozszerzonych danych maszyny.
- Funkcje tworzenia raportów z produktywności z segmentacją ładunku i cyklu pracy.
- Możliwość identyfikacji potrzeb w zakresie szkolenia operatorów za pomocą danych produktywności.
- Szczegółowe rejestrowanie danych parametrów maszyny i kodów diagnostycznych.
- Śledzenie informacji z czujników maszyny z użyciem analizy tendencji i histogramów do monitorowania stanu maszyny.
BEZPIECZEŃSTWO JEST NAJWAŻNIEJSZE
Nieustannie udoskonalamy swoje produkty, aby stworzyć bezpieczne środowisko pracy dla operatorów i innych osób pracujących w pobliżu naszych maszyn.
Dostęp do maszyny
- Ustawione pod kątem 45 stopni schody po lewej i prawej stronie maszyny zwiększają bezpieczeństwo operatorów poruszających się wokół ładowarki 988K oraz po niej.
- W obszarach serwisowych, na całej długości maszyny, znajdują się podesty o powierzchni antypoślizgowej.
- Obsługując obszary serwisowe z poziomu podłoża lub platformy, należy zawsze zadbać o zapewnienie sobie trzech punktów podparcia.
Widoczność
- Opcjonalne podgrzewane lusterka zapewniają znakomitą widoczność i bezpieczeństwo pracy.
- Standardowy system Cat Vision lub opcjonalny system Cat Detect wyposażony w radar dostarczają operatorowi informacji o otoczeniu maszyny.
- Montowane standardowo reflektory ksenonowe lub LED zapewniają znakomitą widoczność miejsca pracy.
- Opcjonalne światła ostrzegawcze LED montowane na kabinie.
Stanowisko pracy operatora
- Mniejsze drgania na stanowisku operatora dzięki odizolowanym punktom montażu kabiny oraz zamontowanym w fotelu elementom sterującym osprzętem roboczym i układem kierowniczym.
- Niski poziom hałasu w kabinie.
- Hermetyczna kabina z utrzymywanym nadciśnieniem i dopływem wyłącznie przefiltrowanego powietrza.
- Fotel operatora jest standardowo wyposażony w pas bezpieczeństwa o szerokości 76 mm (3 cali).
OSPRZĘT SPEŁNIAJĄCY TWOJE POTRZEBY
Zwiększ wydajność ładowarki i zabezpiecz łyżki, używając osprzętu do prac ziemnych (GET). Twój dealer Cat chętnie pomoże Ci dobrać optymalny osprzęt GET w oparciu o zakres przewidywanych zastosowań.
Łyżki o zwiększonej wydajności
Łyżki o zwiększonej wydajności mają zoptymalizowany profil zapewniający wyjątkowo skuteczne utrzymywanie materiału oraz skrócenie czasu kopania, co przekłada się na znaczący wzrost wydajności i oszczędności paliwa. Wszystkie łyżki do modelu 988K charakteryzują się konstrukcją o zwiększonej wydajności.
Łyżka skalna
Zastosowania: Załadunek czołowy silnie ubitych materiałów kopalnych.
Łyżka standardowa
Zastosowania: Załadunek luźnych materiałów układanych w stosach.
Opcje osprzętu do prac ziemnych
Model 988K można dostosować do danego zadania przy użyciu wielu opcji osprzętu do prac ziemnych (GET), takich jak:
- Zabezpieczenia bocznych krawędzi,
- Zęby ogólnego przeznaczenia i o zwiększonej penetracji,
- Segmenty standardowe oraz w kształcie strzały o dużym kącie rozwarcia grotu.
NIEZRÓWNANA SPRAWNOŚĆ
Silnik Cat C18
Silnik Cat C18 został skonstruowany i przetestowany pod kątem pracy w nawet najbardziej wymagających zastosowaniach. Jest dostępny w wersjach zgodnych z normami emisji spalin Tier 4 Final/Stage IV LUB odpowiednikiem norm Tier 3/Stage IIIA LUB odpowiednikiem norm Tier 2/Stage II.
- W pełni zintegrowany elektroniczny układ sterowania silnikiem współpracuje z całą maszyną, aby zapewnić jeszcze bardziej ekonomiczną pracę.
- Mniejsze zużycie paliwa dzięki funkcji regulatora czasu pracy na biegu jałowym.
- Maksymalna trwałość dzięki funkcji opóźnienia wyłączenia silnika.
Planetarna skrzynia biegów Powershift marki Cat
Nowa, zwiększająca wydajność strategia sterowania elektronicznego (APECS) zapewnia większy moment obrotowy podczas pracy na pochyłościach oraz umożliwia oszczędzanie paliwa dzięki przenoszeniu tego momentu także podczas zmiany biegów.
Przekładnia hydrokinetyczna ze sprzęgłem blokującym wirnika pompy (ICTC)
Operator może maksymalnie wykorzystać wydajność maszyny, regulując siłę przenoszoną na koła i przekazując większą moc do układu hydraulicznego.
- Mniejsze zużycie opon
- Możliwość płynnej zmiany otwarcia przepustnicy, co skraca czas trwania cyklów
- Płynny podjazd do miejsca zrzutu zapobiega rozsypywaniu materiału i umożliwia skrócenie czasu trwania cyklu roboczego.
Przekładnia hydrokinetyczna Cat ze sprzęgłem blokującym
- Eliminacja strat w przekładni i zmniejszenie nagrzewania się układu
- Większa prędkość jazdy
- Krótsze czasy trwania cyklu podczas załadunku i transportowania.
Tryb ekonomiczny
Zapewniamy maksymalną wydajność i produktywność przez cały dzień. Zastosowane w modelu 988K układy zapewniają oszczędzanie paliwa przy użyciu zaawansowanych technologii. Funkcja otwierania przepustnicy na żądanie pozwala operatorowi kontynuować normalną pracę przy użyciu lewego pedału i osprzętu roboczego, podczas gdy ładowarka 988K przejmuje zarządzanie prędkością obrotową silnika.
- Funkcja ta zapewnia podobne sterowanie oraz sposób obsługi maszyny jak tradycyjna funkcja blokady przepustnicy.
- Wydajność ręcznej regulacji otwarcia przepustnicy oraz ergonomia funkcji blokady przepustnicy.
- Zużycie paliwa nawet o 20% mniejsze w porównaniu z modelem 988H.
OSIĄGI I WYDAJNOŚĆ
Układ hydrauliczny Positive Flow Control
Zwiększ wydajność pracy dzięki naszemu układowi hydraulicznemu Positive Flow Control (PFC). W układzie PFC wykorzystano wspólne sterowanie pompy i zaworów. Dzięki optymalizacji wydatku pompy natężenie przepływu oleju hydraulicznego jest proporcjonalne do ruchu dźwigni sterowania osprzętem.
- Cztery pompy tłokowe z pełnym zakresem regulacji wydatku zapewniają szybkie i wydajne cykle robocze.
- Lepsza reakcja układu hydraulicznego pozwala zwiększyć współczynnik napełnienia i lepiej kontrolować ruchy łyżki.
- Niezmiennie wysoka wydajność i sprawność przy mniejszej ilości ciepła powstającego w układzie.
- Technologia podziału wydatku zapewnia pełny przepływ w układzie hydraulicznym przy zmniejszeniu prędkości obrotowej silnika do 1400 obr./min.
Elektrohydrauliczne elementy sterujące
Funkcja skracania czasu reakcji osprzętu podnosi wydajność operatorów.
- Obsługa jest komfortowa dzięki sterowanym elektronicznie hydraulicznym ogranicznikom ruchu siłownika.
- Łatwe w obsłudze dźwignie wyposażone w miękkie zapadki.
- Funkcja automatycznego powrotu osprzętu do zadanego położenia wygodnie obsługiwana z wnętrza kabiny.
Układ kierowniczy
Precyzyjny hydrauliczny układ kierowniczy wykrywający obciążenie gwarantuje pewność sterowania ładowarką 988K.
- Większa wydajność dzięki naszym pompom tłokowym o zmiennej pojemności skokowej.
- Precyzyjne sterowanie położeniem ułatwiające poruszanie się w ograniczonej przestrzeni, ze skrętem przegubu maszyny nawet o 43 stopni.
- Wyższy komfort pracy dzięki zintegrowanym funkcjom sterowania układem kierowniczym i przekładnią.
Układ filtracji
Wyższa wydajność i większa niezawodność układu hydraulicznego wyposażonego w zaawansowany układ filtracji.
- Filtry siatkowe dresnu kadłuba.
- Filtr powrotny chłodnicy oleju hydraulicznego.
- Filtr w obwodzie sterującym.
- Siatkowe filtry powrotne w zbiorniku hydraulicznym.
- Filtry siatkowe chłodnicy oleju w osiach, jeśli znajdują się w wyposażeniu.
KOMFORT OPERATORA I STEROWANIE
Dzięki wprowadzeniu rozwiązań proponowanych przez użytkowników operatorzy mogą pracować wydajniej i w komfortowych warunkach.
Wsiadanie/wysiadanie
Zaprojektowane na nowo ergonomiczne rozwiązania sprawiają, że wsiadanie i wysiadanie jest wyjątkowo łatwe i bezpieczne.
- Możliwość złożenia zespołu elementów sterujących układu STIC/podłokietnika.
- Mniejszy kąt nachylenia schodków dostępowych.
- Standardowe oświetlenie schodków dostępowych.
Fotel Cat Comfort serii III
Wyższy komfort pracy i mniejsze zmęczenie operatora dzięki fotelowi Cat Comfort z serii III.
- Oparcie o średniej wysokości i bardzo grube, profilowane poduszki.
- Pneumatyczny układ amortyzacji.
- Łatwo dostępne dźwignie i elementy sterujące sześciu funkcji regulacji fotela.
- Konsola osprzętu i elementy sterujące układu STIC są zamocowane do fotela i poruszają się wraz z nim.
- Zwijany pas bezpieczeństwa o szerokości 76 mm (3 cale).
Panel sterowania
Ergonomiczne rozmieszczenie przełączników oraz wyświetlacza informacyjnego umożliwia operatorom wygodną pracę przez cały dzień.
- Duże, podświetlane przyciski membranowe zostały wyposażone w sygnalizatory aktywacji LED.
- Na przyciskach znajdują się symbole ISO umożliwiające szybkie odnajdywanie funkcji.
- Do włączania elektrohydraulicznego hamulca postojowego służy dwupozycyjny przełącznik kołyskowy.
Środowisko pracy
Czyste i komfortowe miejsce pracy podnosi wydajność operatora.
- Elastyczne mocowanie kabiny i zawieszenie pneumatyczne fotela skutecznie zmniejszają poziom drgań.
- Utrzymywanie wybranej temperatury w kabinie przy użyciu układu automatycznego sterowania temperaturą.
- Hermetyczna kabina z utrzymywanym nadciśnieniem i dopływem wyłącznie przefiltrowanego powietrza.
- Obniżony poziom hałasu na stanowisku operatora.
- Wygodny schowek przypodłogowy/pojemnik na żywność.
NISKA UTRATA WARTOŚCI I WYSOKA TRWAŁOŚĆ
Solidne elementy konstrukcyjne
Wysoka wytrzymałość konstrukcji przyczynia się do podniesienia rentowności, ponieważ umożliwia wielokrotne przebudowywanie maszyny i pracę nawet w najtrudniejszych warunkach.
- Tylna rama wykonana z profili zamkniętych o przekroju skrzynkowym jest odporna na obciążenia udarowe i skręcające.
- Wytrzymałe mocowania siłowników układu kierowniczego efektywnie przenoszą obciążenia tego układu na ramę.
- Zoptymalizowane mocowania osi zapewniają większą wytrzymałość strukturalną.
- Dolny sworzeń sprzęgu, płyta ramy oraz rozmiar łożyska zostały zwiększone w celu zapewnienia dłuższego okresu eksploatacji.
Ramiona podnoszenia
- Układ zawieszenia osprzętu typu „Z” zapewnia znakomitą widoczność krawędzi łyżki i obszaru roboczego
- Ramiona podnoszenia wykonane ze stali uspokojonej absorbują duże obciążenia przenoszone przez ładunek.
- Zastosowanie jednoczęściowych odlewów zapewnia wysoką wytrzymałość konstrukcji w pobliżu najważniejszych sworzni.
- Ramiona podnoszenia poddane wyżarzaniu odprężającemu mają większą trwałość i rzadziej wymagają naprawy.
Przedni układ zawieszenia osprzętu
W celu zapewnienia dużej trwałości i wysokiej niezawodności w mocowaniach sworzni układu podnoszenia zastosowano sworznie smarowane przez montowany fabrycznie automatyczny układ smarowania.
Silnik | |
---|---|
Moc użyteczna | 403 kW |
Model silnika | Cat® C18 |
Średnica cylindra | 145 mm |
Skok tłoka | 183 mm |
Pojemność skokowa | 18.1 l |
Przyrost momentu obrotowego | 58 % |
Znamionowa prędkość obrotowa | 1700 obr./min |
Maksymalny moment obrotowy przy 1200 obr./min | 2852 N·m |
Moc użyteczna — wg normy SAE J1349 | 403 kW |
Prędkość przy mocy szczytowej | 1500 obr./min |
Prędkość przy mocy szczytowej, 1500 obr./min: maks. — ISO 14396 | 432 kW |
Moc maksymalna — ISO 14396 | 432 kW |
Prędkość przy mocy szczytowej — 1500 obr./min — maks. — SAE J1995 | 439 kW |
Normy emisji spalin | EPA Tier 4 Final (USA)/Stage IV (UE) LUB odpowiednik norm Tier 3/Stage IIIA LUB odpowiednik norm Tier 2/Stage II |
Prędkość przy mocy szczytowej — 1500 obr./min — moc użyteczna — SAE J1349 | 403 kW |
Specyfikacje robocze | |
Masa eksploatacyjna | 51062 kg |
Zakres pojemności łyżki | 4,7–13 m3 (6,2–17 jardów sześciennych) |
Ładowność znamionowa — do kamieniołomów | 11.3 t |
Pasujące wozidła Cat — wersja o zwiększonej wysokości podnoszenia | 773-775 |
Ładowność znamionowa — materiał sypki | 14.5 t |
Pasujące wozidła Cat — wersja standardowa | 770-772 |
Przekładnia | |
Typ przekładni | Planetarna skrzynia biegów Powershift marki Cat |
Jazda do przodu — 1 | 6.5 km/h |
Jazda do przodu — 2 | 11.6 km/h |
Jazda do przodu — 3 | 20.4 km/h |
Jazda do przodu — 4 | 34.7 km/h |
Jazda do tyłu — 1 | 7.5 km/h |
Jazda do tyłu — 2 | 13.3 km/h |
Jazda do tyłu — 3 | 23.2 km/h |
Napęd bezpośredni — 2. bieg wsteczny | 14.3 km/h |
Napęd bezpośredni — 3. bieg wsteczny | 25.5 km/h |
Napęd bezpośredni — 2. bieg do jazdy w przód | 12.5 km/h |
Napęd bezpośredni — 1. bieg wsteczny | 8 km/h |
Napęd bezpośredni — 1. bieg do jazdy w przód | Blokada wyłączona |
Napęd bezpośredni — 3. bieg do jazdy w przód | 22.3 km/h |
Napęd bezpośredni — 4. bieg do jazdy w przód | 39.3 km/h |
Układ hydrauliczny — podnoszenie/przechylanie | |
Maks. natężenie przepływu | 52 l/min |
Maksymalne natężenie przepływu przy 1400–1860 obr./min | 580 l/min |
Układ podnoszenia/przechylania | Pompa tłokowa o zmiennym wydatku |
Siłowniki, dwustronnego działania — przechył, średnica i skok | 269 mm x 685 mm (8,7 cala x 27 cala) |
Nastawa zaworu nadmiarowego — głównego | 3800 kPa |
Nastawa zaworu nadmiarowego — podnoszenie/pochylanie | 32800 kPa |
Obwód sterujący | Pompa tłokowa o zmiennym wydatku |
Siłowniki, dwustronnego działania — wysokość podnoszenia, średnica i skok | 210 mm x 1050 mm (8,7 cala x 41,3 cala) |
Układ podnoszenia/przechylania — obwód | EH — układ Positive Flow Control, podział wydatku |
Objętości płynów eksploatacyjnych | |
Zbiornik paliwa | 712 l |
Układ chłodzenia | 120 l |
Skrzynia korbowa | 60 l |
Przekładnia | 120 l |
Układ hydrauliczny — wyłącznie zbiornik | 240 l |
Mechanizm różnicowy — zwolnice — tył | 186 l |
Ilość oleju w układzie hydraulicznym (wlewana fabrycznie) | 475 l |
Zbiornik na płyn DEF (tylko norma Tier 4 Final/Stage IV) | 33 l |
Mechanizm różnicowy — zwolnice — przód | 186 l |
Łyżki | |
Pojemności łyżek | 4,7–13 m3 (6,2–17 jardów sześciennych) |
Osie | |
Przód | Stała |
Tył | Z czopem |
Kąt wychylenia | 13° |
Hamulce | |
Hamulce | SAE J1473 z października 1990 r., ISO 3450:1992 |
Układ hydrauliczny — kierowanie maszyną | |
Układ kierowniczy — pompa | Tłokowy, o zmiennej wydajności |
Pełny kąt skrętu | 86° |
Układ hydrauliczny – kierowanie maszyną | |
Maks. natężenie przepływu | 270 l/min |
Układ hydrauliczny — kierowanie maszyną | |
Nastawa zaworu nadmiarowego — układ kierowniczy | 30000 kPa |
Czas trwania cyklu pracy układu kierowniczego (wysoka prędkość obrotowa na biegu jałowym) | 3.4 s |
Układ kierowniczy — obwód | Układ sterowania z wykrywaniem obciążenia |
Czas trwania cyklu pracy układu kierowniczego — niska prędkość obrotowa na biegu jałowym | 5.6 s |
Czas trwania cyklu pracy układu hydraulicznego (1400–1860 obr./min) | |
Całkowity czas trwania cyklu hydraulicznego — pusta łyżka | 18.2 s |
Swobodne opuszczanie | 3.5 s |
Odchylanie | 4.5 s |
Podnoszenie | 8 s |
Zrzut | 2.2 s |
Poziom hałasu — Tier 4 Final/Stage IV — norma | |
Poziom hałasu na stanowisku operatora (ISO 6396) | 72 dB(A) |
Poziom hałasu w maszynie (ISO 6395) | 111 dB(A) |
Sound Performance - Tier 4 Final/Stage IV: Z pakietem wyciszającym | |
Poziom hałasu w maszynie (ISO 6395) | 109 dB(A) |
Poziom hałasu na stanowisku operatora (ISO 6396) | 72 dB(A) |
Poziom hałasu — Tier 2 Equivalent/Stage II: Z pakietem wyciszającym | |
Poziom hałasu na stanowisku operatora (ISO 6396) | 72 dB(A) |
Poziom hałasu — Tier 2 Equivalent/Stage II: Standardowy | |
Poziom hałasu w maszynie (ISO 6395) | 112 dB(A) |
Poziom hałasu — Tier 2 Equivalent/Stage II: Z pakietem wyciszającym | |
Poziom hałasu w maszynie (ISO 6395) | 110 dB(A) |
Objętości płynów eksploatacyjnych | |
Ciecz chłodząca (wartość potwierdzona testami napełnienia ogniw) | 125 l |
Przekładnia — wartość potwierdzona testami napełnienia ogniw | 110 l |
Poziom hałasu — Tier 2 Equivalent/Stage II: Standardowy | |
Poziom hałasu na stanowisku operatora (ISO 6396) | 73 dB(A) |
Skontaktuj się z nami!