Algeria 
Belgium 
France 
Luxembourg 
Poland 
Screpere
631G Descarcati brosura
| Engine | |
|---|---|
| Tractor Engine | C18 ACERT |
| Tractor Engine | |
| Flywheel Power - Tractor/Scraper | 373 kW (500 hp) |
| Net Power | 345/373 kW 462/500 hp |
| Gross Power - Gears 1-2 | 364 kW |
| Gross Power - Gears 3-8 | 392 kW |
| Net Power - Gears 1-2 | 345 kW |
| Net Power - Gears 3-8 | 373 kW |
| Bore | 145 mm |
| Stroke | 183 mm |
| Displacement | 18.1 l |
| Scraper Bowl | |
| Scraper Capacity - Heaped | 26 m³ |
| Rated Load | 37285 kg |
| Capacity - Struck | 18.3 m³ |
| Depth of Cut - Maximum | 437 mm |
| Width - Cut - To Router Bits | 3512 mm |
| Ground Clearance - Maximum | 545 mm |
| Cutting Edge Thickness | 28 mm |
| Hyd. Penetration Force - 631G | 255 kN |
| Depth of Spread - Maximum | 480 mm |
| Apron Opening | 2007 mm |
| Apron Closure Force | 170 kN |
| Transmission | |
| Top Speed - Loaded | 53.5 km/h |
| 1 Forward | 4.7 km/h |
| 2 Forward | 8.4 km/h |
| 3 Forward | 11.9 km/h |
| 4 Forward | 16.1 km/h |
| 5 Forward | 21.6 km/h |
| 6 Forward | 29.3 km/h |
| 7 Forward | 39.4 km/h |
| 8 Forward | 53.5 km/h |
| Reverse | 9.9 km/h |
| Hydraulics | |
| Bowl Cylinder Bore | 184 mm |
| Bowl Cylinder Stroke | 873 mm |
| Apron Cylinder Bore | 210 mm |
| Apron Cylinder Stroke | 727 mm |
| Ejector Cylinder Bore | 210 mm |
| Ejector Cylinder Stroke | 1880 mm |
| Steering Circuit | 379 l/min |
| Scraper Circuit | 344 l/min |
| Cushion Hitch Circuit | 34.5 l/min |
| Secondary Steering Circuit | 379 l/min |
| Relief Valve - Steering Circuit | 13700 kPa |
| Relief Valve - Implement Circuit | 14000 kPa |
| Compensator Settings - Cushion Hitch Circuit | 16000 kPa |
| Steering | |
| Width - 180° Turn | 12.2 m |
| Steering Angle - Right | 90° |
| Steering Angle - Left | 85° |
| Service Refill Capacities - Tractor | |
| Crankcase | 45 l |
| Fuel Tank - 631G | 814 l |
| Transmission | 110 l |
| Differential | 148 l |
| Final Drive - Each | 23 l |
| Cooling System | 110 l |
| Hydraulic Reservoir | 190 l |
| Wheel Coolant - Each | 75 l |
| Windshield Washer | 6 l |
| Service Refill Capacities - Scraper | |
| Wheel Coolant - Each | 75 l |
| Dimensions | |
| Width - Overall Machine | 3938 mm |
| Width - Tractor | 3481 mm |
| Width - Rear Tire Center Lines | 2464 mm |
| Width - Inside of Bowl | 3405 mm |
| Width - Outside Rear Tires | 3636 mm |
| Height - Overall Shipping | 4286 mm |
| Height - Top of Cab | 3715 mm |
| Ground Clearance - Tractor | 665 mm |
| Front of Tractor to Front Axle | 3359 mm |
| Axle to Vertical Hitch Pin | 548 mm |
| Height - Scraper Blade Maximum | 545 mm |
| Wheel Base | 8769 mm |
| Length - Overall Machine | 14565 mm |
| Rear Axle - Rear of Machine | 2437 mm |
| Weights - Standard, Tandem | |
| Total Shipping | 45362 kg |
| Total Operating - Empty | 46475 kg |
| Front Axle | 31138 kg |
| Rear Axle | 15337 kg |
| Total Operating - Loaded | 83760 kg |
| Front Axle Weight - Loaded | 44393 kg |
| Rear Axle - Weight - Loaded | 39367 kg |
| Weights | |
| Operating Weight | 46475 kg |
| Transmission - 631G | |
| 1 Forward | 4.7 km/h |
| 2 Forward | 8.4 km/h |
| 3 Forward | 11.9 km/h |
| 4 Forward | 16.1 km/h |
| 5 Forward | 21.6 km/h |
| 6 Forward | 29.3 km/h |
| 7 Forward | 39.4 km/h |
| 8 Forward | 53.5 km/h |
| Reverse | 9.9 km/h |
631G Descarcati brosura
| Engine | |
|---|---|
| Tractor Engine | Cat® C18 ACERT™ |
| Tractor Engine | |
| Flywheel Power - Tractor/Scraper | 373 kW (500 hp) |
| Net Power | 345/373 kW 462/500 hp |
| Gross Power - Gears 1-2 | 364 kW |
| Gross Power - Gears 3-8 | 392 kW |
| Net Power - Gears 1-2 | 345 kW |
| Net Power - Gears 3-8 | 373 kW |
| Bore | 145 mm |
| Stroke | 183 mm |
| Displacement | 18.1 l |
| Scraper Bowl | |
| Scraper Capacity - Heaped | 26 m³ |
| Rated Load | 37285 kg |
| Capacity - Struck | 18.3 m³ |
| Depth of Cut - Maximum | 437 mm |
| Width - Cut - To Router Bits | 3512 mm |
| Ground Clearance - Maximum | 545 mm |
| Cutting Edge Thickness | 28 mm |
| Hyd. Penetration Force - 631G | 255 kN |
| Depth of Spread - Maximum | 480 mm |
| Apron Opening | 2007 mm |
| Apron Closure Force | 170 kN |
| Transmission | |
| Top Speed - Loaded | 53.5 km/h |
| 1 Forward | 4.7 km/h |
| 2 Forward | 8.4 km/h |
| 3 Forward | 11.9 km/h |
| 4 Forward | 16.1 km/h |
| 5 Forward | 21.6 km/h |
| 6 Forward | 29.3 km/h |
| 7 Forward | 39.4 km/h |
| 8 Forward | 53.5 km/h |
| Reverse | 9.9 km/h |
| Hydraulics | |
| Bowl Cylinder Bore | 184 mm |
| Bowl Cylinder Stroke | 873 mm |
| Apron Cylinder Bore | 210 mm |
| Apron Cylinder Stroke | 727 mm |
| Ejector Cylinder Bore | 210 mm |
| Ejector Cylinder Stroke | 1880 mm |
| Steering Circuit | 379 l/min |
| Scraper Circuit | 344 l/min |
| Cushion Hitch Circuit | 34.5 l/min |
| Secondary Steering Circuit | 379 l/min |
| Relief Valve - Steering Circuit | 13700 kPa |
| Relief Valve - Implement Circuit | 14000 kPa |
| Compensator Settings - Cushion Hitch Circuit | 16000 kPa |
| Steering | |
| Width - 180° Turn | 12.2 m |
| Steering Angle - Right | 90° |
| Steering Angle - Left | 85° |
| Service Refill Capacities - Tractor | |
| Crankcase | 45 l |
| Fuel Tank - 631G | 814 l |
| Transmission | 110 l |
| Differential | 148 l |
| Final Drive - Each | 23 l |
| Cooling System | 110 l |
| Hydraulic Reservoir | 190 l |
| Wheel Coolant - Each | 75 l |
| Windshield Washer | 6 l |
| Service Refill Capacities - Scraper | |
| Wheel Coolant - Each | 75 l |
| Dimensions | |
| Width - Overall Machine | 3938 mm |
| Width - Tractor | 3481 mm |
| Width - Rear Tire Center Lines | 2464 mm |
| Width - Inside of Bowl | 3405 mm |
| Width - Outside Rear Tires | 3636 mm |
| Height - Overall Shipping | 4286 mm |
| Height - Top of Cab | 3715 mm |
| Ground Clearance - Tractor | 665 mm |
| Front of Tractor to Front Axle | 3359 mm |
| Axle to Vertical Hitch Pin | 548 mm |
| Height - Scraper Blade Maximum | 545 mm |
| Wheel Base | 8769 mm |
| Length - Overall Machine | 14565 mm |
| Rear Axle - Rear of Machine | 2437 mm |
| Weights - Standard, Tandem | |
| Total Shipping | 45362 kg |
| Total Operating - Empty | 46475 kg |
| Front Axle | 31138 kg |
| Rear Axle | 15337 kg |
| Total Operating - Loaded | 83760 kg |
| Front Axle Weight - Loaded | 44393 kg |
| Rear Axle - Weight - Loaded | 39367 kg |
| Weights | |
| Operating Weight | 46475 kg |
| Transmission - 631G | |
| 1 Forward | 4.7 km/h |
| 2 Forward | 8.4 km/h |
| 3 Forward | 11.9 km/h |
| 4 Forward | 16.1 km/h |
| 5 Forward | 21.6 km/h |
| 6 Forward | 29.3 km/h |
| 7 Forward | 39.4 km/h |
| 8 Forward | 53.5 km/h |
| Reverse | 9.9 km/h |
657G Descarcati brosura
| Engine | |
|---|---|
| Tractor Engine | Cat C18 |
| Scraper Engine | Cat C15 |
| Tractor Engine | |
| Flywheel Power - Tractor/Scraper | 447 kW (600 hp) / 337 kW (451 hp) |
| Net Power | 421/447 kW 564/600 hp |
| Gross Power - Gears 1-2 | 445 kW |
| Gross Power - Gears 3-8 | 471 kW |
| Net Power - Gears 1-2 | 421 kW |
| Net Power - Gears 3-8 | 447 kW |
| Bore | 145 mm |
| Stroke | 183 mm |
| Displacement | 18.1 l |
| Scraper Engine | |
| Net Power | 306/337 kW 410/451 hp |
| Gross Power - Gears 1-2 | 326 kW |
| Gross Power - Gears 3-8 | 356 kW |
| Net Power - Gears 1-2 | 306 kW |
| Net Power - Gears 3-8 | 337 kW |
| Bore | 140 mm |
| Stroke | 165 mm |
| Displacement | 15.2 l |
| Scraper Bowl | |
| Scraper Capacity - Heaped | 33.6 m³ |
| Rated Load | 47174 kg |
| Capacity - Struck | 24.5 m³ |
| Depth of Cut - Maximum | 440 mm |
| Width - Cut - To Router Bits | 3846 mm |
| Ground Clearance - Maximum | 580 mm |
| Cutting Edge Thickness | 45 mm |
| Hyd. Penetration Force - 657G | 542 kN |
| Depth of Spread - Maximum | 660 mm |
| Apron Opening | 2337 mm |
| Apron Closure Force | 176 kN |
| Transmission | |
| Top Speed - Loaded | 55.7 km/h |
| 1 Forward | 5.6 km/h |
| 2 Forward | 10.2 km/h |
| 3 Forward | 12.5 km/h |
| 4 Forward | 17 km/h |
| 5 Forward | 22.7 km/h |
| 6 Forward | 30.6 km/h |
| 7 Forward | 41.2 km/h |
| 8 Forward | 55.7 km/h |
| Reverse | 9.8 km/h |
| Hydraulics | |
| Bowl Cylinder Bore | 235 mm |
| Bowl Cylinder Stroke | 950 mm |
| Apron Cylinder Bore | 235 mm |
| Apron Cylinder Stroke | 760 mm |
| Ejector Cylinder Bore | 260 mm |
| Ejector Cylinder Stroke | 1946 mm |
| Steering Circuit | 378 l/min |
| Scraper Circuit | 579 l/min |
| Cushion Hitch Circuit | 48 l/min |
| Secondary Steering Circuit | 243 l/min |
| Relief Valve - Steering Circuit | 13500 kPa |
| Relief Valve - Implement Circuit | 13780 kPa |
| Compensator Settings - Cushion Hitch Circuit | 20700 kPa |
| Steering | |
| Width - 180° Turn - Right | 13.6 m |
| Width - 180° Turn - Left | 14.5 m |
| Steering Angle - Right | 90° |
| Steering Angle - Left | 85° |
| Service Refill Capacities - Tractor | |
| Crankcase | 64 l |
| Transmission | 136 l |
| Differential | 136 l |
| Final Drive - Each | 23 l |
| Cooling System | 125 l |
| Hydraulic Reservoir | 303 l |
| Wheel Coolant - Each | 130 l |
| Windshield Washer | 2 l |
| Service Refill Capacities - Scraper | |
| Fuel Tank - 657G | 1597 l |
| Crankcase | 38 l |
| Transmission | 121 l |
| Differential | 168 l |
| Final Drive - Each | 30 l |
| Wheel Coolant - Each | 130 l |
| Cooling System | 89 l |
| Dimensions | |
| Width - Overall Machine | 4344 mm |
| Width - Tractor | 3601 mm |
| Width - Rear Tire Center Lines | 2813 mm |
| Width - Inside of Bowl | 3683 mm |
| Width - Outside Bowl - Shipping Width | 3914 mm |
| Height - Overall Shipping | 4710 mm |
| Height - Top of Cab | 3712 mm |
| Ground Clearance - Tractor | 645 mm |
| Front of Tractor to Front Axle | 3770 mm |
| Axle to Vertical Hitch Pin | 608 mm |
| Height - Scraper Blade Maximum | 680 mm |
| Wheel Base | 9956 mm |
| Length - Overall Machine | 16164 mm |
| Rear Axle - Rear of Machine | 2438 mm |
| Bail Length - Maximum (Push-Pull) | 1836 mm |
| Weights - Standard, Tandem | |
| Total Shipping | 67113 kg |
| Tractor Shipping | 39788 kg |
| Scraper Shipping | 27325 kg |
| Total Operating - Empty | 68384 kg |
| Front Axle | 39881 kg |
| Rear Axle | 28503 kg |
| Total Operating - Loaded | 115558 kg |
| Front Axle Weight - Loaded | 58172 kg |
| Rear Axle - Weight - Loaded | 57386 kg |
| Weights - Push-Pull | |
| Total Shipping | 72804 kg |
| Tractor Shipping | 42472 kg |
| Scraper Shipping | 29061 kg |
| Total Operating - Empty | 72804 kg |
| Front Axle | 42566 kg |
| Rear Axle | 30238 kg |
| Total Operating - Loaded | 119978 kg |
| Front Axle - Loaded | 60856 kg |
| Rear Axle - Loaded | 59121 kg |
